Ir para conteúdo
Growroom

Multirão Legenda Documentário #Weed


Bas

Recommended Posts

Salve growlera, já acabei o resync da legenda, enviei ontem para o Dr. CBD terminar a edição.

Está com ele agora, assim que ele se manifestar teremos mais noticias.

  • Like 1
Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

Legal em madman! Vou pedir pro CBD me mandar a versão que ele corrigiu pra eu fazer uma revisão final, é bom ter mais de uma pessoa revisando pra não escapar nenhum erro, muito bom trabalho cara, mandou bem!

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Valeu HST!

Te enviei uma MP já com a legenda, se quiser ir adiantando...

Você podia ajudar a terminar o video do CBD que ficou na metade hein? Tá sem transcript pra eu terminar a legenda.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Porra Urubuz! auiehiuahe...

Rolou um atraso minimo para variar, de 1 semana do que tinha planejado.

Temos material humano aqui para formar um time bom de legenda, mas, todo mundo é muito ocupado e quando tem tempo não quer fazer nada que stressa.

Umas 4 pessoas dispostas e comprometidas fazem um estrago.

Frase do dia

"Só engrandecemos o nosso direito à vida cumprindo o nosso dever de cidadãos do mundo."

Mahatma Gandhi

  • Like 1
Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 2 weeks later...

Po, galera, vamos desanimar nao!

Essas traducoes sao importantissimas e só a gente mesmo que faz esse trabalho

Se não fizermos ninguem vai fazer

Consegui uma pessoa que traduziu todo o video do CBD

Ta pronta a traducao. Só falta a gente sincronizar e duivulgar

Do jeito que estao todos querendo saber sobre o CBD, nao vai ser muito dificil a gente divulgar

Também temos o site cannabismedicinal.org para colocarmos os videos que traduzimos

Alias to precisando de uma força do pessoal para estar atualizando o site da cannabis medicinal

Tamos num momento que temos que movimentar o site.

Muita gente atras de informaçoes sobre cannabis medicinal e o site ta parado.

Quem anima para agitar isso?

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • Usuário Growroom

Eai,algum outro(s) filme(s) para serem traduzidos?

Estou sem nada pra fazer por uns dias,e se tiver algo na fila ai eu consigo traduzir com certeza...nao sei fazer a legenda,mais traduzir a partir de audio eu consigo tranquilo...so avisar...

Caso tenha textos tbm estou disposto...

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Galera, segue o vídeo do weed 2 traduzido, está upado há muito tempo e pronto.

Não sei porque não foi liberado nos meus de comunicação ainda, mas, está ai...

Quem quiser fazer correções, fique a vontade, gostaria de agradecer a todos que ajudaram e disponibilizaram o seu tempo e peço desculpas pela enrolação de tudo. Quem quiser divulgar, faça-o!

Legenda tem que ativar no botãozinho perto aonde troca a qualidade do vídeo.

Editado por sir_madman
Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 3 months later...
  • Usuário Growroom

e o weed 2?

Salve growlera, já acabei o resync da legenda, enviei ontem para o Dr. CBD terminar a edição.

Está com ele agora, assim que ele se manifestar teremos mais noticias.

Legal em madman! Vou pedir pro CBD me mandar a versão que ele corrigiu pra eu fazer uma revisão final, é bom ter mais de uma pessoa revisando pra não escapar nenhum erro, muito bom trabalho cara, mandou bem!

Valeu HST!

Te enviei uma MP já com a legenda, se quiser ir adiantando...

Você podia ajudar a terminar o video do CBD que ficou na metade hein? Tá sem transcript pra eu terminar a legenda.

Eai,algum outro(s) filme(s) para serem traduzidos?

Estou sem nada pra fazer por uns dias,e se tiver algo na fila ai eu consigo traduzir com certeza...nao sei fazer a legenda,mais traduzir a partir de audio eu consigo tranquilo...so avisar...

Caso tenha textos tbm estou disposto...

e aew galera weed 2 entro pra historia????

essas mae refugiadas precisam contar suas hitorias pro mundo

vamo libera o video se ninguem quise upa eu upo

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 3 months later...
  • Usuário Growroom

Galera, segue o vídeo do weed 2 traduzido, está upado há muito tempo e pronto.

Não sei porque não foi liberado nos meus de comunicação ainda, mas, está ai...

Quem quiser fazer correções, fique a vontade, gostaria de agradecer a todos que ajudaram e disponibilizaram o seu tempo e peço desculpas pela enrolação de tudo. Quem quiser divulgar, faça-o!

Legenda tem que ativar no botãozinho perto aonde troca a qualidade do vídeo.

A CRIMINALIZAÇÃO É CULPA DOS ILLUMINATTI ,MAÇONS SATANISTAS.

ASSISTI O VÍDEO E CURTI MUITO

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Visitante
Responder

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Processando...

×
×
  • Criar Novo...